E’ stato un momento impegnativo di prova, ma anche di grande stimolo e confronto per i giovani dei licei classici fiorentini che hanno partecipato nei giorni scorsi al "Certamen Classicum Florentinum" che è stato organizzato nei locali della biblioteca comunale "Renato Fucini". La competizione fra giovanissimi appassionati di greco antico e latino si è svolta su un tempo di otto ore e di domenica. In ventitré studenti, iscritti al IV eo V anno, dotati di particolari capacità di traduzione dei testi classici, si sono confrontati nel Certamen Classicum Florentinum, una competizione impegnativa ma appassionante. Gli studenti sono stati accolti negli ampi locali della biblioteca. Ad attenderli c’erano alcuni insegnanti di discipline classiche del Liceo Virgilio, il professor Enrico Magnelli, il professor Marco Conti e la dottoressa Valeria Piano, eminenti voci dell’Università e della Ricerca. Nelle otto ore previste per lo svolgimento del Certamn, i giovani talenti si sono cimentati nella traduzione di un testo dal greco antico al latino o nella traduzione in lingua italiana di due testi classici di contenuto affine, uno in greco e l’altro in latino. Il tutto corredato da un adeguato commento. Euripide, Tucidide, Apollonio Rodio, Catullo, Svetonio e Plutarco: questi gli autori prescelti in un giusto equilibrio tra prosa e poesia.
Il prestigioso concorso, nato dalla collaborazione dei Licei fiorentini, prevede per gli studenti vincitori premi offerti dagli istituti fiorentini e da associazioni del territorio. Il Liceo Virgilio, che ha curato quest’anno l’organizzazione del Certamen, ringrazia per la preziosa collaborazione il Comune, la biblioteca ’Fucini’ e tutti i soggetti coinvolti.