La fisica quantistica tradotta in carrarino

Alma Vittoria Cordiviola riporta in piazza e in dialetto gli studi dello scienziato . Flavio Del Santo

Migration

CARRARA

La fisica quantistica parla carrarino con ’Fisicarrarino’: una vera e propria lezione sulla teoria che descrive il comportamento della materia, ma tradotta in simultanea nel nostro dialetto. La meccanica quantistica scende in piazza, precisamente in piazzetta delle Erbe, dove martedì alle 18,30 Flavio Del Santo, fisico carrarese e ricercatore dell’università di Vienna fornirà una lezione di scienza popolare, per avvicinare il pubblico alla fisica moderna in maniera intuitiva e multidisciplinare, attraverso concetti fondamentali di meccanica quantistica, che spiegano anche cosa la distingua dalla fisica classica e come abbia costretto a mettere in dubbio alcune certezze elementari. A tradurre la lezione di Del Santo ci sarà Alma Vittoria Cordiviola, ricercatrice e storica delle tradizioni locali, autrice di numerosi volumi sul dialetto e la tradizione apuana. La Cordiviola, proprio come tutti gli interpreti, tradurrà in simultanea i concetti quantistici espressi dal fisico. La singolare iniziativa, che si svolgerà al bar del Greg, è stata organizzata dall’associazione ’Oltre’ di Juan Carlos Allende: "L’evento ha lo scopo di attrarre la comunità di Carrara – spiega Allende – verso le tematiche della fisica quantistica e i suoi problemi filosofici. La scienza scende in piazza per poter essere condivisa. Si tratta della prima iniziativa di un ciclo di ulteriori conferenze che vogliono portare alla divulgazione e conoscenza di discipline sconosciute, ma con un approccio comune". Flavio Del Santo si è laureato in fisica e astrofisica all’università di Firenze e ha conseguito un master e un dottorato di ricerca in fisica teorica all’università di Vienna. La sua ricerca è incentrata sui fondamenti matematici e filosofici della teoria quantistica e sulla storia della fisica contemporanea.