Omicidio a San Polo, il luogo della tragedia