Omicidio Mariel Soethe, i carabinieri tornano a Pistrino