Siena, Manolo Portanova in tribunale a Siena