Truffa sul gasolio, il controllo della Guardia di Finanza