Fiorentina, l'aggressione in campo