Firenze, i danni dell'ondata di maltempo