Riotorto, il luogo del ritrovamento del cadavere