Omicidio Arezzo, la ruspa e la casa distrutta