Ponte Vecchio, la piena dell'Arno