Firenze, l'assalto dei vandali alla tramvia