Firenze, ecco la tramvia in viale Lavagnini