Donna uccisa a Castelfiorentino, i rilievi della scientifica