Barberino di Mugello, le immagini dopo l'incidente frontale: tre morti