Siena, missione compiuta: battuto il Pontedera, Robur avanti in Coppa Italia