Crollo cantiere Firenze, le operazioni di ricerca dispersi dei vigili del fuoco