Ester Raccampo e Edoardo Lombardi, i funerali in Mugello: lacrime, applausi e palloncini bianchi