Fiorentina, allenamento e partenza verso la notte europea