Oggi alle 18 nel chiostro della biblioteca Chelliana, si terrà l’evento di presentazione del libro "Eneide – traduzione in versi, e note, di Paolo Verdiani", con il patrocinio e la rappresentanza del Comune di Grosseto. Interverrà l’assessore alla cultura e vice sindaco Luca Agresti, oltre alla direttrice della biblioteca Chelliana, Anna Bonelli. La presentazione sarà svolta dall’autore, Paolo Verdiani, e da Guido Verdiani. L’opera poetica di Verdiani consiste nella traduzione in endacasillabi originali di tutti i dodici libri del poema virgiliano. Le note affrontano, tra l’altro, la varie controversie terminologiche, poetiche, linguistiche e retoriche, anche quelle sollevate dall’autore.
Cronaca"Eneide", traduzione e note