• mobile
• email

• stampa
• 

Per la prima volta il celebre musical Cats, ideato da Andrew LLoyd Webber, è stato tradotto anche in italiano. Il musical, messo in scena dalla Compagnia della Rancia, debutterà in ottobre a Roma per poi essere in tour in altre città italiane, tra cui Firenze

Firenze, 29 giugno 2009 - Per la prima volta i gatti di Cats, il musical che ha battuto tutti i record di spettatori negli ultimi 30 anni, parleranno in italiano, in uno spettacolo, messo in scena della Compagnia della Rancia e diretto dal regista Saverio Marconi, al debutto il 28 ottobre al Teatro Sistina di Roma. ''La versione italiana non sarà una semplice traduzione - ha spiegato il regista Saverio Marconi oggi a Milano per la presentazione dello show - ma un vero e proprio riallestimento di Cats, con due soli punti fermi: le musiche di Webber e le poesie di Eliot''.

La prima romana dello spettacolo (coreografie dello statunitense Daniel Ezralow, costumi della dalla maison Coveri). sarà preceduta da alcune anteprime. Quindi comincerà il tour in diverse città italiane, tra cui Torino, Napoli, Bari, Milano e Firenze. Cats, ideato da Andrew LLoyd Webber sulla base di alcune poesie di T. S. Eliot, è andato in scena per la prima volta a Londra nel 1981. Le repliche dello spettacolo sono terminate nel 2002. E' stato rappresentato in 250 città in giro per il mondo, e tradotto in 10 lingue ma mai in italiano.