"Allarghiamo la cittadinanza, rendiamola concreta"
Il Comune pubblica la Costituzione in 12 lingue

Arezzo, 16 maggio 2008 - Quale momento migliore della 'Festa dei popoli' (domenica 18 maggio in Piazza Sant’Agostino) per sugellare un'iniziativa votata proprio all'integrazione e all'apertura nei confronti delle culture e tradizioni straniere? Non a caso Aurora Rossi, assessore alle Politiche di Integrazione e alle Pari Opportunità, ha scelto proprio questa occasione per consegnare alle comunità degli immigrati la pubblicazione della Costituzione della Repubblica italiana realizzata dall’amministrazione in 12 lingue: albanese, arabo, cinese, francese, inglese, portoghese, rumeno, russo, spagnolo, filippino, bengali, più naturalmente la versione italiana.

“La presenza stabile di donne, uomini, famiglie provenienti da tutte le parti del mondo, che contribuiscono allo sviluppo economico, sociale e culturale del paese - dice l’assessore - costituisce una delle trasformazioni più importanti degli ultimi decenni. Un cambiamento epocale, che modifica e modificherà per sempre il panorama sociale e culturale dell’Italia e delle nostre comunità locali, di cui siamo ancora poco consapevoli, perché troppo immersi nella quotidianità e nei particolarismi.

È per questa ragione - continua la Rossi - che riteniamo importante diffondere il testo della Costituzione italiana, nei suoi principi fondamentali, alle persone che hanno scelto Arezzo per ricongiungere la propria famiglia, per far crescere i propri figli e i propri nipoti, per ricostruire radici spezzate da un viaggio di ‘andata’ che spesso non prevede un ‘ritorno’. Promuovere la conoscenza e la comprensione del testo costituzionale, ricorrendo alle lingue di origine dei migranti, rappresenta un piccolo, simbolico e concreto atto che va nella direzione di un pieno riconoscimento del ruolo sociale e politico che i cittadini stranieri dovrebbero avere in una società democratica. Siamo convinti che l’integrazione dei nuovi cittadini passi attraverso la condivisione dei valori fondanti della Repubblica italiana, della conoscenza e del riconoscimento dei diritti e dei doveri costituzionali.

Un'iniziativa, dunque - ha concluso - che conferma l’impegno di questa Amministrazione comunale a operare per 'allargare' la cittadinanza, renderla un fatto concreto su cui fondare la convivenza e la qualità della nostra democrazia, nella sua dimensione di realtà concreta e quotidiana”.